‫رباه، الرجال أغبياء.
‫ثم هناك "آل".
‫لا أصدق أنه حقاً في المتنزه يلعب كرة القدم
‫مع "آرون" وبعض فتية الجامعة.
‫لماذا؟ يقول إنه لائق بدنياً.
‫بربك. إذا لم يضطر "آل" إلى الانحناء ‫لسرقة جريدتنا كل صباح،
‫فما كان ليؤدي أي تمارين إطلاقاً.
‫أجل، لكن دفاعاً عن "آل"، ‫طالما كانت كرة القدم تعني له الكثير.
‫في الحقيقة، إنها الشيء الوحيد ‫الذي ما يزال يستطيع التعمق فيه.
‫بالإضافة إلى أنه كيف يمكن أن تسوء الأمور؟
‫يا سيدة "بندي"، ساءت الأمور.
‫أُصيب ظهر زوجك.
‫لآخر مرة، أخبركم أنني بخير.
‫على مهلكما الآن.
‫- انتظرا لحظة! ‫- لماذا؟ هل الألم شديد؟
‫لا، أرى عملة على الأرض.
‫حسناً، خذاني إلى الأريكة.
‫كرة القدم غبية جداً.
‫لماذا لا تفعلون، أيها الرجال، ‫شيئاً إيجابياً في وقت فراغكم؟
‫هل تعلم ماذا كنت أفعل ‫مع مجموعتي النسائية هذا الصباح؟
‫جز شعر صدورهن ليكون على شكل كلمة ‫"هذا الجانب للأعلى"؟
‫لا، في الحقيقة، كنا في ندوة بيئية
‫لمناقشة طرق الحفاظ ‫على أراضي الدولة الزراعية.
‫وكما أرى على قفاك هنا،
‫لقد أديت أكثر من دورك بالفعل.
‫ما مدى سوء إصابته يا "آرون"؟
‫حسناً، لقد أخذناه إلى طبيبي،
‫وقال إن كل ما يحتاج إليه السيد "بندي" ‫هو عملية بسيطة.
‫يفتحون جرحاً دائرياً صغيراً في أسفل ظهره،
‫يخففون الضغط عن عموده الفقري، ‫ثم يصبح بخير تماماً.
‫أحسنت أيها اللاعب الماهر.
‫تحتاج إلى عملية الآن.
‫أنا بخير! ألا ترين أنني بخير؟
‫بخير؟ بخير لفعل ماذا يا "آل"؟
‫لتأدية دور "باندو السلطعون" في السيرك؟
‫لدق الأجراس في برج ساعة في مكان ما؟
‫محظوظ، كلتا الوظيفتين لهما ‫مرتب أعلى من مرتبك الآن.
‫لكنني أعتقد أنك عندما تعود إلى المنزل
‫ستريد أن تنتصب بشكل كامل.
‫لكنك مجدداً...
‫لعلمك يا سيد "بندي"، علّمنا مدربنا
‫بعض طرق التدليك الرائعة للظهر.
‫أجل، أتريد تجريبها؟
‫حسناً، لا أمانع...
‫ها هو ظهري يؤلمني مجدداً.
‫هل يمكنكم أيها الفتية مساعدتي ‫في الذهاب إلى المنزل وصعود السلالم
‫إلى داخل غرفتي لخلع ملابسي المزعجة.
‫بالتأكيد. فقط إذا كان هذا سيشعرك بتحسن.
‫سيشعرني بتحسن بالتأكيد.
‫هل تحبون كوكتيل ‫"بينيا كولادا" أيها الفتية؟
‫أين تذهبين يا "بيغ"؟
‫سأتصل بالمستشفى بشأن عمليتك.
‫يا "آل"،
‫انظر لحالك.
‫- يجب أن تتلقى الرعاية اللازمة. ‫- لكنني بخير.
‫ستذهب إلى المستشفى.
‫لن أذهب إلى المست...
‫كل ما أحتاج إليه هو حمام ساخن وبعض الراحة.
‫سترين، سأعود إلى طبيعتي غداً.
‫مرحباً يا عامل الهاتف.
‫يجب فقط أن أدور حول هذه الأريكة هنا.
‫أريد رقم المستشفى من فضلك.
‫ثم أصعد السلالم أينما كانت.
‫أيهم؟ لا أعلم.
‫ما أرخص مستشفى؟
‫لا، سيارة الإسعاف لن تكون ضرورية.
‫سيارة نقل الموتى قد تكون مناسبة.
‫لا يا "مارس".
‫"الرجال الذين يتركون زوجاتهم من أجل نادلات ‫(أيهوب)" موضوع اليوم في برنامج "غيرالدو".
‫"آل"؟ داخل العملية منذ ساعة.
‫اسمعي يا سيدتي، أنجبت زوجتي للتو 3 توائم.
‫تهاني. من الوالد؟
‫إذاً على أي حال، ظل "آل" يتحدث
‫عن كيف أنه سيصاب بمكروه.
‫وقلت: "اسمع، إنها عملية بسيطة.
‫ما احتمالات إصابتك بمكروه فظيع؟"
‫معذرة سيدة "بندي"، ‫لكن زوجك أصيب بمكروه فظيع.
‫يا "مارسي"، هل يمكنني الاتصال بك لاحقاً؟
‫ترفض، وهل يمكنك رفع صوتك؟
‫هناك بعض الأخبار السارة. ‫إنه على قيد الحياة.
‫على أي صعيد من الحياة؟ هل يمكنه المشي؟
‫هل يمكنه الكلام؟ هل سيستطيع العمل مجدداً؟
‫إنه بائع أحذية يا سيدة "بندي".
‫يمكننا استبدال مخه بعلبة فشار
‫وسيظل قادراً على العمل.
‫كما ترين، هذه كانت إحدى
‫الحوادث المؤسفة نتيجة خطأ بشري بسيط.
‫يبدو أن فريقنا الجراحي أخطأ ‫في قراءة تعليمات طبيبك.
‫كانت تنص على إجراء عملية "جرح دائري".
‫أجل. إذاً كيف تخطئ في قراءة ذلك؟
‫أجرينا له عملية ختان.
‫يا إلهي!
‫أين هو؟
‫ذلك هو الأمر الآخر.
‫رباه. فقط عندما اعتقدنا أن كل المصائب ‫التي يمكن أن تصيب أبي
‫- قد أصابته. ‫- أجل، ختان.
‫ونحن من اعتقدنا أنه كان سيئ المزاج ‫عندما حصل على حلاقة قصيرة جداً لشعره.
‫الآن، لا يمكننا حتى إخباره ‫أنه سينمو مجدداً.
‫هل يمكننا إخباره بهذا؟
‫أجل، لم لا؟ لقد كذبنا بشأن شعره.
‫أتمنى فقط أننا جمعنا كل مجلات أبي.
‫أعني أنه عندما اتصلت أمي، ‫قالت إنه من المهم جداً أن نتخلص من أي شيء
‫قد يثير أبي قبل أن يتعافى.
‫عجباً! 30 يوماً دون ممارسة الجنس. ‫كيف يكون ذلك؟
‫30 يوماً مدة صغيرة. أعني أنني وصلت لمدة...
‫لا أعلم.
‫ماذا كان ذلك؟
‫- أبي. ‫- أبي.
‫أعتقد أنهما على ناصية الشارع.
‫أسرع بإخفاء المجلات.
‫حسناً، ماذا عن مجلة "بيبول" هذه؟
‫- من على الغلاف؟ ‫- إنه "روس بيروت".
‫أخفها. قال أبي إن أذنيه ‫يبدوان مثل الثديين الصغيرتين.
‫أبي مقرف.
‫حسناً، أين هما الآن؟
‫إنهما على وشك تخطي المطب عند التقاطع.
‫والآن، الحفرات الـ3 الصغيرة ‫أمام بيت "ماغنتي".
‫والآن، الحفرة الكبيرة.
‫أسرع قبل أن يدخلا الممر.
‫- أتعتقدين أن أمي ستصطدم بالرصيف؟ ‫- لا.
‫يا إلهي!
‫- حسناً، أنا مستعد. أين يجب أن أضعهم؟ ‫- في القبو.
‫حسناً. انتظري لحظة. ‫كيف تعلمين أن أبي لن ينزل لهنا؟
‫لأننا لم نصلح الدرجة المكسورة قط.
‫ها هما.
‫حسناً، عاد السيد "متجهم" إلى المنزل.
‫مجرد تحذير صغير.
‫أي أحد يسأل: "ما أخبار أشيائك؟" سيهلك.
‫لم يكن مضحكاً عندما سأل الطبيب.
‫لم يكن مضحكاً عندما سألت الممرضة.
‫لم يكن مضحكاً بالتأكيد عندما سألت أمك.
‫ولكن مجدداً، ‫لقد كنت أسأله هذا السؤال لسنوات.
‫- أهو أنت يا بني؟ ‫- أجل يا أبي. ما أخبار أشيائك؟
‫أي أسئلة أخرى؟
‫أجل. كيف حال...
‫ظهرك؟
‫بخير. ليس كأنهم عالجوه بأي شكل، لكن...
‫لسبب غريب، أشعر أنني أقل قلقاً عليه.
‫يا "بيغ"، هل لديك أي فكرة ‫عن سبب شعوري بهذا؟
‫أنا أعرف.
‫- يا عزيزتي؟ ‫- لأنك تتألم بقدر كبير جداً
‫من الختان.
‫صحيح. وبينما نحن نتكلم في هذا الموضوع، ‫هل يعلم أحد
‫لماذا حدث شيء سخيف كهذا ‫لأبيك في المقام الأول؟
‫يا حلوتي؟
‫لأن أمي جعلتك تذهب إلى المستشفى؟
‫اقتربت يا عزيزتي.
‫أمك تزوجت أباك أولاً ‫ثم جعلته يذهب للمستشفى.
‫يا بني، لقد عدت في الوقت المناسب، ‫لأنني سأقول شيئاً طريفاً جداً.
‫هل كنتما تعلمان أن ممرضة أبيكما
‫كانت امرأة بدينة اعتادت ‫القدوم لمتجر أحذيته؟
‫حسناً، أقول: "اعتادت" لأن مداومتها ‫على زيارة المتجر انتهت يوماً ما
‫عندما طلبت شيئاً يجعل قدميها ‫يبدوان أصغر فقلت: "جربي مؤخرتك".
‫وهي تذكرت هذا الموقف.
‫وضحكنا.
‫ثم التقطت قسطرة بحجم ثعبان ‫الأصلة العاصرة وأدخلتها.
‫وفجأة،
‫للحظة صغيرة، في أرض بعيدة،
‫كان هناك "أبراهام" و"مارتن" و"آل"،
‫- يقولون إنه لولا زوجتك... ‫- يا "آل".
‫أنا متأسفة جداً بشأن هذا.
‫وإذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله،
‫أن أسبح في أعمق محيط،
‫أو أتسلق أعلى جبل، فقط أخبرني وسأفعله.
‫ماذا عن شطيرة؟
‫شطيرة؟
‫الآن؟
‫يا ولدان، هل أخبركما أبوكما ‫أنه حصل على بعض الغرز؟
‫حسناً. سأعد لك شطيرة.
‫شكراً لك.
‫الآن، انتهي الأمر فيما يخصني.
‫عاد كل شيء لطبيعته.
‫ماذا؟
‫ما حجم الجزء الذي قطعوه يا أبي؟
‫لا يا "كيلي".
‫السبب أنه لن يستطيع ‫ارتداء أي شيء ضيق لفترة.
‫لهذا أحضرت له بعض ملابس جدتك.
‫لحسن الحظ، كل ما كنت أحتاج إليه ‫هو الأكمام. أعدت الباقي.
‫وبالمناسبة، لا أريد لأي حد ‫أن يتحدث عن هذا الأمر يا "بيغ".
‫خاصة أنت.
‫بربك يا "آل"، أنا محرجة من هذا مثلك.
‫علاوة على ذلك، من قد أخبره؟
‫مرحباً أيها القصير.
‫سمعنا بما حدث لذلك أحضرنا لك بطاقة.
‫أقنعتها بعدم شراء ملصق سيارة ‫مكتوب عليه "اسألني عن ختاني".
‫"سمعنا بشأن خسارتك الصغيرة. ‫نعلم أنك ستتخطاها.
‫لأن، لحسن الحظ، الجزء الذي ‫أخذوه لم يكن مفيداً لك.
‫ومع أنهم أزالوا أكثر مما تريد،
‫الحظ السعيد هو، كما ترى،
‫نصف سم آخر كان سيؤدي ‫لإزالة كاملة لأحد فصوص مخك."
‫ملاحظة...
‫يا ولدان، درس لكما.
‫عندما تتلقيان بطاقة كهذه،
‫لا بد أن تردا عليها فوراً برسالة شكر.
‫لذا هل يمكنكما الذهاب لكتابتها بالمفتاح ‫على سيارة "مارسي" من أجل أبيكما؟
‫بالطبع يا أبي.
‫مهلاً. انتظرا لحظة هنا.
‫تعلمان أن سيارة "مارسي" ‫هي "بي إم دبليو" الحمراء، صحيح؟
‫- بربك، أأنت غبي؟ نعلم. ‫- سيد "دارسي"، لم نكن لنفعل هذا بك.
‫حسناً، اذهبا لفعلها إذاً.
‫عكر المزاج، أليس كذلك يا صديقي؟
‫حسناً، أعلم كيف تشعر بالضبط.
‫لقد خضعت للختان مرة.
‫- كيف تعاملت مع الألم؟ ‫- لا أعلم. كانت سني يوماً واحداً.
‫إذاً ما أخبار أشيائك؟
‫يا "مارسي"، أشعر بالسوء تجاه هذا.
‫الألم الذي يشعر به.
‫وذلك كله خطئي.
‫حسناً، افعلي ما بوسعك ‫لتشغلي باله عن الأمر.
‫أفعل هذا.
‫الأمر أنه، لسبب ما، لا يستطيع النسيان.
‫لا أعرف ماذا أفعل.
‫حسناً، أمهليه بعض الوقت.
‫بالإضافة إلى أنني أسمع أن هناك بعض الفوائد ‫للزواج برجل مختون.
‫يكونون أكثر صحة، الجنس أفضل.
‫- تقل احتمالية إصابتهم... ‫- مهلاً.
‫- الجنس أفضل؟ ‫- للمرأة.
‫حسناً، هذا كل ما أهتم به. استمري.
‫حسناً، يقولون إنه يستمر لفترة أطول ‫لأن الرجل يصبح أقل حساسية.
‫بالطبع سيكون عليك الانتظار ‫لمدة شهر لتكتشفي هذا.
‫مع "آل"، يمكنني الانتظار شهراً ‫دون ممارسة الجنس.
‫أحياناً أضطر إلى هذا.
‫أحياناً أحب هذا.
‫"بعد أسبوعين"
‫"(بلايبن)"
‫الليلة، تقريرنا المميز.
‫مايوهات "ريو" الرفيعة.
‫مايوهات "هاواي" الرفيعة.
‫- مايوهات "الكاريبي" الرفيعة. ‫- إنه شهر رصد عدد المشاهدين.
‫لا بد أن هناك شيئاً مملاً يعرض.
‫الليلة على قناة "ناشيونال جيوغرافيك"، ‫تعقب كلب البراري المخادع.
‫هذا أفضل.
‫لكن أولاً، مايوهات "سيرينغيتي" الرفيعة.
‫مزحة جيدة.
‫مرحباً يا عزيزي. آسفة على تأخري.
‫لكن لعبة "بينغو" كانت جنونية الليلة.
‫إذاً كيف حالك؟
‫فظيعة يا "بيغ". ‫كل شيء أراه أو أسمعه يتعلق بالجنس.
‫يا "آل"، هذا من خيالك فقط.
‫هناك الكثير من الأشياء الأخرى تعرض.
‫أخبريني عن لعبة "بينغو".
‫حسناً، لقد سمعنا هذين الزوجين ‫يمارسان الجنس في الحمام.
‫لا أعرف كيف اعتقدا أنه ‫يمكنهما الإفلات بذلك.
‫أعني أنه يمكنك أن تسمعها ‫على بعد مجمع سكني كامل.
‫تقول: "رباه يا (آل)". اسمه كان "آل" أيضاً.
‫تقول: "رباه يا (آل)" باستمرار.
‫ماذا كان ذلك الصوت؟
‫غرزة.
‫حسناً، حان الوقت لإعادة تنجيد هذه الأريكة.
‫أنا سعيدة حقاً بعودتي إلى المنزل. ‫أنا مرهقة جداً.
‫يا "بيغ". هل تمانعين؟
‫أمانع ماذا؟
‫عندما تهزين رجلك هكذا...
‫يهتز ثدياك للأمام والخلف.
‫آسفة.
‫هلا تتوقفين عن وضع إصبعك في فمك ‫عندما تقلبين الصفحة؟
‫أفعل ذلك دائماً.
‫إنها أول مرة أنظر إليك.
‫حسناً يا "آل". سأتوقف.
‫- ماذا؟ ‫- صوت تنفسك شهيقاً وزفيراً.
‫هذا سخيف.
‫سأحضر لنفسي وجبة خفيفة وأخلد إلى الفراش.
‫لعلمك، مشكلتك يا "آل"
‫أنه لا يمكنك السماح لنفسك ‫بالتفكير بشأن أي شيء آخر.
‫اقرأ كتاباً، شاهد مباراة كرة قدم.
‫لعلمك، حياتي بائسة أيضاً، ‫لكنك لا تراني أفقد صوابي.
‫بالمناسبة يا عزيزي،
‫هل تريد أي شيء بينما أنا هنا؟
‫يا "آل"؟
‫يستحم؟
‫في هذا الوقت المبكر؟
‫رباه، ما زلنا في اليوم الـ10 من الشهر.
‫"بعد أسبوعين آخرين"
‫حسناً، لا أحب هذا يا "مارسي".
‫كان في المرأب أكثر من شهر ‫وما زلت لا أستطيع جعله يخرج.
‫أعني، ماذا لو أصابه مكروه؟
‫كان بدأ يحب ملابس أمي حقاً.
‫ولو، ماذا لو كان سليماً ‫وأصبح لا يرغب بي بعد الآن؟
‫لا تبالي.
‫لقد استمر الجنس لفترة أطول.
‫وأفضل شيء هو أنني لم أشعر بشيء.